Poojinthamu Mana Sai Nee Jaya

Poojinthamu Mana Sai Nee Jaya Sai Nee Sarveshunee Jagadeeshunee

Chithravathi Teeramu Parama Pavanamu

Veda Vedanthudaina Sai Mahaatmuni

Nammina Bhakthula Baadala Maapaga

Velasiyunde Parthi Sayeeshuni Maheshwaru Nee Parathparu Nee Krupakaru Nee [ Poojinthamu … Jagadeeshunee ]

Maruvamalya Roja Haaramulane Vesi

Dhoopa Deepamulane Veleginche Swami Ki

Pancha Bhakshana Naivedyamulane Chesi

Palinchi Broche Sai Nathu Nee Shirdi Vasu Nee Partheeshu Nee Sathya Swami Nee [ Poojinthamu … Jagadeeshunee ]

Bhaktha Vatsalanee Paadame Gatiyani

Bhajanalu Chesi Bhakthi Shraddhalato

Vandanamulu Chesi Varamulane Vedi

Mangalamulu Padi Jaya Harathi Mangala Harathi Mutyaala Harathi Karpoora Harathi [ Poojinthamu … Jagadeeshunee ]

Lyrics:

Original

Variation

We offer our prayers to our Lord Sai, the Lord of all, the Lord of the Universe.

1. The supremely sacred banks of river Chitravathi were sanctified by the great Supreme Soul Sai, who is the source of Vedas and Vedic Philosphy (Vedanta); He removes the afflictions of all those who believe in Him. He is the most compassionate Supreme Being who incarnated in Puttaparti as Sai and as Maheshwara, the greatest of the Lords.

2. By making the garlands with Maruva (fragrant green leaf), Jasmine and Rose, by lighting the lamps and incense sticks, by offering the Panch-Bhakshan (5 types of sacred food), we pray to the One, who protects us - Lord Sai, the dweller of Shirdi and Parti.

3. The devotees consider Your divine lotus feet as refuge. By singing devotional songs with devotion and concentration, by offering salutations and praying for boons (blessings), we sing the Arathi which is most auspicious, victorious, pearly and perform the ritual with camphor.

Audio

poojinthamu-mana-sai-nee-jaya.mp3

Video

https://youtu.be/DOOZDN-6V-I

Deity

Sai

Language

Telugu

Raga

~ Kapi

Beat

8 Beat / Keherwa / Adi

Level

Advanced

Tempo

Medium Fast

Reference Gents Pitch

1.5 Pancham / C#

Reference Ladies Pitch

5.5 Pancham / G#

Notes Range

Lowest Note: n2 / B (lower octave)
Highest Note: G1 / E♭ (higher octave)

* Western notes are in the Key of C

Song Tags

arathi

Glossary Terms

Song Glossary

arathi:

waving of flame in front of the lord; (var) arati, aarathi, harathi

bhajan:

prayerful song; (var) bhajana, bhajanalu (telugu), bhajanon - plural

bhaktha:

devotee; (var) bhakthudu (telugu), bhakthargal (tamil)

bhakthi:

devotion

brochi:

save; (var) broche

chithravathi:

the river on the banks of which puttaparthi is situated

deep:

lamp, light; (var) deepa

gathi:

fate, destiny; (alternative) speed

haara:

necklace

jagadeesha:

lord of the world; (var) jagadeeshwara, jagadeeshwaraya

jaya:

victory; (var) jayam, jayatu

karpoora:

camphor; (var) karpoor

krupalu:

compassionate one; (var) krupala, krupakara, krupakari (f); krupamaya, krupamayi (f) - full of compassion

mahatma:

great soul

maheshwara:

greatest lord - refers to lord shiva

mangal:

auspicious; (var) mangala

natha:

lord or master; (var) nath, nathaya, natham, nada (tamil), nadanukku (tamil) - to the lord, nathudey (telugu)

nee:

you

paada:

feet; (var) pada, padam, paadam - tamil

padi:

to sing

palinchi:

rule

pancha:

five

parama:

supreme, principal, chief, best, highest; (var) param, paramam

parathpara:

the supreme being

partheeshwara:

one who is lord of parthi (sathya sai baba); (var) partheesha, partheeshwaraya

pavana:

sacred, also means one who protects or provides refuge; (var) pavanam, paavana; pavani (f)

poojinchu:

to worship

puttaparthi:

birthplace of bhagawan sri sathya sai baba; (var) parti, parthi, parthipuri

sai:

sa + aai = divine mother

sarvesha:

lord of everybody; (var) sarveshwara, sarveshwaram, sarveshwari (f)

sathya:

truth, short form of sathyanarayana – the childhood name of sri sathya sai baba; (var) sathyam

sayeesha:

sai + esha = lord sai; (var) sayeesham, sayeeshwara, sayeeshwaram, sayeeshwari (f), sayeeshwaraya, saishwari (f),

shirdi:

holy abode of the first incarnation of sai baba; (var) shirdipuri

shraddha:

faith, belief

swami:

lord; (var) swaminatha, swamiye, swamiyey, swamy

teera:

bank, shore

vandana:

worship, obeisance, salutation; (var) vandanam

vara:

(1) boon, gift, (2) desired, (3) bridegroom, (4) most respected, best, excellent; (var) varam - tamil

vasa:

one who dwells or resides in; (var) vasaya, vaasam

vatsala:

affectionate towards, fondly loving

veda:

sacred text, the scripture of the hindus said to have been directly revealed by the supreme-being, brahman

vedantha:

summary (or end goal) of the vedas (the holy scriptures)

Sai Rhythms

- Sri Sathya Sai International Organization

Poojinthamu Mana Sai Nee Jaya

Add new comment

Links