Merey Nind Tute Sapno Mey

Adhi Rath Prabhu Aye

Roopa Jyothirmaya Parama Dayala

Anantha Sai Tum Ho Krupala [ Adhi Rath ... ]

In the middle of the night, Lord Sai was kind enough to interrupt my sleep by appearing in a dream in His beautiful, all-merciful and infinite form.

Deity

Sai

Language

Sanskrit / Hindi

Glossary Terms

Song Glossary

aao:

welcome

adhi:

half, in the middle of

anantha:

infinite, endless; (var) ananth, anantham, ananthaya

dayal:

compassionate one: (var) dayala, dayalam, dayalana, dayalo, dayalu, dayaludey, dayalane (tamil), dayakari (f), dayalakari (f)

ho:

you are; (alternative) so be it

krupalu:

compassionate one; (var) krupala, krupakara, krupakari (f); krupamaya, krupamayi (f) - full of compassion

mera:

my, mine; (var) mere, merey, meri, mero

nind:

sleep; (var) neend

parama:

supreme, principal, chief, best, highest; (var) param, paramam

prabhu:

lord, master; (var) prabho

rath:

night; (var) raat, raath, rathri

roopa:

figure, embodiment; (var) roopam, roopini (f)

sai:

sa + aai = divine mother

sapno:

dream

tum:

you, thou; (var) tu, tuj; tubhyam, tumhey - to you; tujhey, tujko - for you;

tute:

broken

Sai Rhythms